請輸入想查詢的單字或片語

Footer

關於

認識 VoiceTube
學習服務介紹
加入我們
常見問題

熱門搜尋主題
企業英文培訓
社群推廣分潤計畫

服務總覽

口說挑戰
單字單句本
Hero 智能學習
Tutor 真人家教
Vclass 名師課程
Campus 教育版
字典查詢
匯入影片並生成字幕
部落格

精選頻道

影片分級

A1 初級
A2 初級
B1 中級
B2 中高級
C1 高級
C2 高級

隱私權˙條款˙

©2026 VoiceTube Corporation. All rights reserved

water under the bridge

US /ˈwɒtɚ ˈʌndɚ ðə ˈbrɪdʒ/

・

UK /ˈwɔ:tə ˈʌndə ðə ˈbrɪdʒ/

B2 中高級

idm.過去的事已成往事

Their arguments are water under the bridge; they are friends again.

影片字幕

英文發音：美式發音「Water」的說法 (超乎你想像的難！😱) #TeamWater (Speaking English: How to Pronounce "Water" in American English (It's Not Easy!) #TeamWater)

英文發音：美式發音「Water」的說法 (超乎你想像的難！😱) #TeamWater (Speaking English: How to Pronounce "Water" in American English (It's Not Easy!) #TeamWater)

It's all water under the bridge I guess.
我想這都是過去的事了。
It's all water under the bridge I guess.
我想這都是過去的事了。

當你跟你媽的未婚夫的弟弟交往時 | 媽媽 (When You Date Your Mom's Fiance's Brother | Mom)

當你跟你媽的未婚夫的弟弟交往時 | 媽媽 (When You Date Your Mom's Fiance's Brother | Mom)

Look, nobody's had more bad water under the bridge than me and Amazon Prime over here.
聽著，沒有人比我和亞馬遜首相之間的恩怨更深了。
Look, nobody's had more bad water under the bridge than me and Amazon Prime over here.
好的"敵意"，開始

爆笑來襲！梅爾·布魯克斯電影史上最爆笑的10個經典瞬間！ (Top 10 Hilarious Mel Brooks Movie Moments)

爆笑來襲！梅爾·布魯克斯電影史上最爆笑的10個經典瞬間！ (Top 10 Hilarious Mel Brooks Movie Moments)

To be sure, this isn't the most dignified way to start a friendship, but Robin doesn't dwell on it after and allows the event to pass like water under the bridge.
可以肯定的是，這並不是開始一段友誼的最體面的方式，但羅賓之後並沒有糾結於此，而是讓這件事像橋下的流水一樣過去了。
but Robin doesn't dwell on it after and allows the event to pass like water under the bridge.
可以肯定的是，這並不是開始一段友誼的最體面的方式，但羅賓之後並沒有糾結於此，而是讓這件事像橋下的流水一樣過去了。

通往太空的門 [1/2] 影片 / 有聲書 - 瑪莉詠·齊默·布萊德利 (The Door Through Space [1/2] Video / Audiobook By Marion Zimmer Bradley)

通往太空的門 [1/2] 影片 / 有聲書 - 瑪莉詠·齊默·布萊德利 (The Door Through Space [1/2] Video / Audiobook By Marion Zimmer Bradley)

to you, Mack. You never wanted me to marry Rakhal, either." "Water under the bridge,"
找你，Mack。你從來也不想讓我嫁給 Rakhal。」「往事隨風，」
You never wanted me to marry Raquel, either." "Water under the bridge," Magnusson grunted, "and I've got lads of my own, Miss Cargol, Mrs." He stopped in distress, vaguely remembering that in the dry towns an improper form of address can be a deadly insult.
已經懸賞了三百年，以 Terran 的計算方式。一百萬信用點現金。別

怪誕小鎮全集 | 第一季第4集 | 搖擺麥寶之手 |@disneychannel (Gravity Falls Full Episode | S1 E4 | The Hand That Rocks the Mabel |@disneychannel)

怪誕小鎮全集 | 第一季第4集 | 搖擺麥寶之手 |@disneychannel (Gravity Falls Full Episode | S1 E4 | The Hand That Rocks the Mabel |@disneychannel)

Water under the bridge.
說得也是。

海綿寶寶 IRL 幫助無家可歸的章魚哥 💸 繡花針木偶的真實海綿寶寶動畫！？ (SpongeBob Helps a Homeless Squidward IRL 💸 SpongeBob Episode with Puppets!)

海綿寶寶 IRL 幫助無家可歸的章魚哥 💸 繡花針木偶的真實海綿寶寶動畫！？ (SpongeBob Helps a Homeless Squidward IRL 💸 SpongeBob Episode with Puppets!)

It's all water under the bridge now.
往事已矣。
It's all water under the bridge now.
什麼—您在說什麼？

艾森尼奧·霍爾將他與傑·雷諾的友誼比作該隱與亞伯 | 柯南·歐布萊恩需要一位朋友 (Arsenio Hall Compares His Friendship With Jay Leno To Cain & Abel | Conan O'Brien Needs A Friend)

艾森尼奧·霍爾將他與傑·雷諾的友誼比作該隱與亞伯 | 柯南·歐布萊恩需要一位朋友 (Arsenio Hall Compares His Friendship With Jay Leno To Cain & Abel | Conan O'Brien Needs A Friend)

And— Water under the bridge.
And—Water under the bridge.
往事隨風。

【5個超常用英文成語】讓你英文口語大升級！feat. Anna English (WATER - 5 Common English Idioms | Learn English With Anna English)

【5個超常用英文成語】讓你英文口語大升級！feat. Anna English (WATER - 5 Common English Idioms | Learn English With Anna English)

And number five is: Water under the bridge.
So, if you and I have a fallout, and at the time I'm very upset about it, but five years down the line, I'm no longer concerned about that argument, and I'm not angry anymore or upset anymore, then I can say: 'Oh that argument, it's "water under the bridge", let's just be friends."